Alla scoperta dell’Italia
Il Bel Paese nei disegni dei bambini giapponesi

Torino - Palazzo Barolo1 ottobre – 15 novembre 2003

La mostra è frutto della cooperazione tra l’Istituto Italiano di Cultura a Tokyo, la Fondazione Italia in Giappone, l’Ente Nazionale Italiano per il Turismo, l’Associazione Giapponese Etegami e Alitalia – Italia Tours che hanno collaborato insieme per realizzare uno dei progetti che hanno caratterizzato l’anno Italia in Giappone:  il Progetto Etegami.

L’idea è stata quella di invitare i bambini giapponesi ad inviare all’Istituto Italiano di Cultura degli etegami, cioè cartoline postali illustrate a mano, secondo la tradizione giapponese, sulle quali avrebbero dovuto disegnare l’Italia secondo la loro fantasia. Hanno risposto all’invito 25.000 alunni di 2.565 scuole elementari e medie. I disegni pervenuti ci forniscono immagini curiose e suggestive di come essi vedono il nostro Paese, realizzate con tecniche che ci rimandano alla tradizione dei manga, i “disegni in libertà” che hanno poi dato vita ai famosi fumetti giapponesi.

Il catalogo, edito da Polistampa, pubblica una selezione di 300 etegami ed è suddiviso in sezioni, alcune dedicate alle città e ai monumenti storici, altre ad aspetti caratteristici della vita e della cultura italiana come la musica o la cucina mentre una sezione è interamente dedicata al personaggio di Pinocchio.

Una giuria - composta da rappresentanti degli enti organizzatori dell’evento  e dal Professor Shigetoshi Osano, ordinario di Storia dell’Arte dell’Università di Tokyo - ha selezionato le cartoline da pubblicare ed ha nominato i tre vincitori che sono venuti  in Italia ospiti di Alitalia–Italia Tours.

Per presentare al pubblico i lavori dei ragazzi giapponesi, dal 1 giugno al 31 luglio 2002 è stata allestita a Tokyo una mostra che successivamente è stata ospitata a Roma nell’ottobre 2002 – riscuotendo grande successo di pubblico e di critica - nelle sale dell’Istituto Nazionale per la Grafica.

A Roma, durante la mostra, venne allestito all’interno del laboratorio didattico della grafica uno spazio riservato all’arte degli Etegami, presente un artista dell’Associazione Giapponese Etegami di Tokyo  che ha illustrato agli studenti la singolare forma di comunicazione diretta e personale, che negli ultimi anni ha ricevuto un incremento di popolarità, coinvolgendo persone di ogni età ed estrazione sociale.

Una analoga iniziativa sarà adottata anche a Torino  per la sperimentazione e la conoscenza dei linguaggi grafici di produzione e riproduzione delle immagini, in particolare con l’attivazione di un laboratorio ludico-didattico realizzato in collaborazione con professionalità esterne.