|
Clic per ingrandire
|
DAL
PAESE DELLE NEVI
Il Paese delle nevi o YUKIGUNI, reso famoso dal romanzo omonimo del premio Nobel giapponese Yasunari KAWABATA, è una zona della maggior isola del Giappone affacciata sul versante del mar della Cina ed è ricca di paesaggi naturali di incomparabile bellezza, dove la neve cade fino ai 2 metri. Le terme rinomate li rendono luoghi di villeggiatura molto ambiti. E’ in questa cornice esaltata da bellezze naturali e in simbiosi con l’ambiente circostante che Tokamachi da centinaia di anni realizza kimono nel rispetto della tradizione. Kimono
si compone di 2 ideogrammi : Da sempre elemento per noi esotico, sarebbe troppo riduttivo definirlo solo come costume nazionale giapponese, riassumendo in se’ una presentazione dettagliata di elementi di civilizzazione e il senso raffinato della sensibilita’ estetica giapponese. Il kimono rappresenta anche una diversa concezione del “vestire” o meglio “avviluppare” la figura umana con grazia e dignita’ nobilitandola di significanze. A differenza degli abiti occidentali, il kimono non vuole sottolineare la fisicita’ corporea nei suoi particolari, che infatti cela avvolta in moduli geometrici, ma piuttosto ne esalta la quintessenza di movenze resa come da un tratto indefinito ma essenziale di pennello del calligrafo. L’individualismo del corpo viene risucchiato da un idealizzazione di movenze e di simbolismo. Il kimono e’ anche un mondo tutto da esplorare con la miriade di accessori, i canoni estetici e gli accostamenti codificati dall’etichetta, la tecnica di vestizione rigorosa e le nuove soluzioni stilistiche continuamente proposte per renderlo accattivante e trendy anche ai piu’ giovani. La collezione contemporanea proveniente da Tokamachi vuole essere una prosecuzione nel tempo fino ai giorni nostri dei simbolismi e dei segni da codificare messi in luce dai kimono antichi in mostra nella parte precedente. Trasversalmente, attraverso le diverse interpretazioni stilistiche e tecniche rappresentate ci condurra’ a uno spaccato di quello che e’ il kimono oggi e alla tradizioni di una citta’ giapponese. Un allestimento tematico sara’ dedicato al kimono da cerimonia, che come le lancette di un orologio ci aiutera’ a scandire le tappe fondamentali di crescita dell’individuo, trovando massima enfasi ed esplosione cromatica nel kimono nuziale, mentre in un altro sara’ riproposta un’ambientazione tipica dell’atelier giapponese. Adua Castagno Forte di un decennale e continuativo studio della Lingua e Cultura Giapponese (CESMEO corso quinquennale di giapponese; Borsa di studio di merito in Yamatologia (Cultura giapponese); Università di Torino, Facoltà di Lettere e Filosofia, Corso di Laurea in Lingue Straniere Moderne, Indirizzo orientalistica; Viaggio di approfondimento in Giappone sulla storia dell’arte giapponese) ha svolto attività di ricercatrice presso il CESMEO, pubblicazione di articoli su periodici di Orientalistica; esperienze professionali continuative con aziende giapponesi sul territorio italiano; prestazioni di interprete e traduttrice di Lingua Giapponese; attività di coordinamento svolta per il Comune di Tokamachi, Pref. Niigata, Giappone per incrementare le relazioni con l’Italia. In seguito a varie esperienze professionali con aziende giapponesi e quale interprete e traduttrice ha vissuto in Giappone, città di Tokamachi per oltre due anni dove ha svolto attività di coordinamento fra la città giapponese e l’Italia, in particolare con Como sua città gemella. |
|||||
|
||||||
)
)
)
e MONO (cosa)